Isle of Skye Candle Company のこだわり
・イギリス流の至高体験
・手作りにこだわる理由
・大自然に抱かれて
・人と動物が一緒に暮らす生活
・"優しさ"の追究
イギリスの原風景といわれるスカイ島で作られるディフューザーは、Isle of Skye Candleの創始者ジェームス・ローバートソンによる、強い自然に対する愛と、それを守りたいという情熱のもと、独自の研究と共に、人と自然の共存とって最適な製品を開発してきました。その一部をご紹介します。
The diffusers made on the Isle of Skye, often referred to as the quintessential British landscape, have been developed through the unique research of Isle of Skye Candle founder James Robertson, driven by his deep love for nature and passion for its preservation. These products are crafted with a focus on harmony between people and the natural world. Here is a selection of our offerings.
手作りにこだわる理由
Isle of Skye Candle Company の製品には、ジェームスの哲学が隅々にまで息づいています。
素材の選定から香りの調合、注ぎの温度、仕上げのタイミングに至るまで、すべての工程に彼自身の目と心が行き届いています。大量生産では決して生まれない、深みのある香りと静かな存在感。それは、ものづくりに対する揺るぎない誠実さと、手に取る人の時間を豊かにしたいという想いが形になったものです。
日々の暮らしの中に、さりげなく寄り添う香りの芸術を—。そのすべてに、スカイ島の自然と職人の誇りが宿っています。
Crafted with the Founder’s Eye and Heart
Every product from the Isle of Skye Candle Company reflects the unwavering philosophy of James.
From the careful selection of ingredients to the precise blending of fragrance, the pouring temperature, and even the final finishing touches — each stage is overseen with his discerning eye and heartfelt dedication. This is craftsmanship that mass production could never replicate: fragrances of quiet depth and presence, created with sincerity and a wish to enrich the everyday moments of those who welcome them into their homes.
These are not merely scented products, but expressions of artistry — each one carrying with it the spirit of the Isle of Skye and the pride of its makers.
風力・波力だけでエネルギーを作る島
Islands That Produce Energy From Wind and Wave Power Alone
The Isle of Skye, a rugged treasure trove of nature steeped in Celtic mythology and history, harnesses its energy through sustainable methods such as wind and wave power. The diffusers crafted on this island use natural fragrance oils and are environmentally friendly in every aspect, from packaging to production. Moreover, it is second nature to us that a portion of our sales goes towards environmental conservation.
ケルト神話と歴史に彩られたスコットランドの荒々しい自然の宝庫、スカイ島は、そのエネルギーを風力、波力など自然を壊さない方法で供給しています。そんな島で作られるデフューザーは、天然のフレグランスオイルを使用、パッケージなど全てにおいて環境に優しく、また売上の一部を環境保全に充てていることは、私たちにとって当たり前のことなのです。
ヴィーガンで人にも優しい
Vegan and Human-Friendly
Our products are vegan and cruelty-free, meaning that no animal testing is involved at any stage of development, manufacturing, or market entry. Additionally, we do not use ethanol, making our diffusers safe to use in households with pets or young children.
ヴィーガンで、クルエルティフリー、つまりその開発・製造・市場進出などにおいて、製品が消費者の手元に届くまでのいかなるフェーズにおいても、動物を用いた実験は行っていません。またエタノールを使用しておらず、ペットや小さいお子様のいる場所でも安全にお使いいただけます。
大豆を使用
Made With Soy
Our diffusers are made using environmentally friendly, sustainable, soy-based ingredients. A key feature of our reed diffusers is that they provide a consistent fragrance that lasts for around 10 weeks without interruption.
サステナブルにこだわった、環境に優しい大豆ベースの原料を使用して作られています。また、私たち作るのリードディフューザーは、約10週間、途切れることなく一定の香りを持続させることができるのも特徴です。
どんな自然の中で作られているんだろう？（動画：約４分）